Breathing New Life into Existing Visualizations: A Natural Language-Driven Manipulation Framework