Signed graphs and the freeness of the Weyl subarrangements of type $B_{\ell}$