A comparison between microscopic methods for finite temperature Bose gases