Detecting the Amplitude Mode of Strongly Interacting Lattice Bosons by Bragg Scattering