Scalable Algorithms for Learning High-Dimensional Linear Mixed Models