Self-Supervised Clustering on Image-Subtracted Data with Deep-Embedded Self-Organizing Map