Dynamical stability and filamentary instability in holographic conductors