Zirkular polarisierte Röntgenstreuung Untersuchung der Spin-Gitter-Kopplung in TbMnO$_3$ in gekreuzten elektrischen und magnetischen Feldern