UNICORN: Ultrasound Nakagami Imaging via Score Matching and Adaptation