The height of Mallows trees