A Nonlinear Heat Equation Arising from Automated-Vehicle Traffic Flow Models