Modules-at-infinity for quantum vertex algebras