Lagrangian subcategories and braided tensor equivalences of twisted quantum doubles of finite groups