Stabilisierung der Formel der Spuren tordue IX : propriétés des intégrales orbitales pondérées $ω$ Äquivalentvariante