Coupling of Josephson Currents in Quantum Hall Bilayers