Fragmentation and isomerization of polycyclic aromatic hydrocarbons in the interstellar medium: coronene as a case study