Resolving Weak Sources within a Dense Array using a Network Approach