Dynamic heterogeneities in critical coarsening: Exact results for correlation and response fluctuations in finite-sized spherical models (Version 2)