Localization in Correlated Bi-Layer Structures: From Photonic Cristals to Metamaterials and Electron Superlattices