Probing unconventional superconductivity in proximitized graphene by impurity scattering