Vector field controlled vortex lattice symmetry in LiFeAs