Projecting the likely importance of weak-interaction-driven bulk viscosity in neutron star mergers