Effects of long-range disorder and electronic interactions on the optical properties of graphene quantum dots