Stringy $ E$-Funktionen von kanonischen torischen Fanodreigliedern und ihre Anwendungen