Quantitative assessment of fitting errors associated with streak camera noise in Thomson scattering data analysis