Experimental observation of inter-orbital coupling