To bind or not to bind: Lambda-Lambda hypernuclei and Xi hyperons