Higgs and top physics reconstruction challenges and opportunities at FCC-ee