Free zero-range processes on networks