Qualitative properties of positive singular solutions to nonlinear elliptic systems with critical exponent