Renormalization of pinned elastic systems: how does it work beyond one loop ?