Collisional relaxation of two-dimensional self-gravitating systems