Unitarity implications of $\tilde{F}_{μν}$ and $F_{μν}$ models with LIV in $e^{+}e^{-} \rightarrow μ^{+}μ^{-}$