Zero modes, gauge fixing, monodromies, $ζ$-functions and all that