On a modular Fermat equation