Bulk and surface spin conductivity in topological insulators with hexagonal warping