Piecewise-linear promotion and RSK in rectangles and moon polyominoes