Quantum and pseudoclassical descriptions of nonrelativistic spinning particles in noncommutative space