Measurement back-action on adiabatic coherent electron transport