Compatible Spanning Trees in Simple Drawings of $K_n$