A probabilistic view on the long-time behaviour of growth-fragmentation semigroups with bounded fragmentation rates