Discovering partonic rescattering in light nucleus collisions