Turbulence Fingerprint on Collective Oscillations of Supernova Neutrinos