Hybrid Human-AI Curriculum Development for Personalised Informal Learning Environments