Burling graphs revisited, part III: Applications to $χ$-boundedness