Determination of vector meson properties by matching resonance saturation to a constituent quark model