A kinetic approach to eta' production from a CP-odd phase