Lokale leuchtende Infrarotgalaxien. III. Koevolution von Wachstum Schwarzer Löcher und Sternentstehungsaktivität?