The Dynamical Masses, Densities, and Star Formation Scaling Relations of Lyman Alpha Galaxies