Spatial and luminosity distributions of galactic satellites